Translation of "facendo riferimento all'" in English

Translations:

the referring to

How to use "facendo riferimento all'" in sentences:

Puoi rivendicare il tuo diritto facendo riferimento all'articolo 431 del regolamento dell'UE sui requisiti patrimoniali.
Use your right and refer to Article 431 of the EU Capital Requirements Regulation. EU funds
Gli studiosi hanno chiamato lo stile architettonico di questo periodo "My Son E1", facendo riferimento all'edificio conosciuto con la sigla E1, considerato emblematico dello stile architettonico[13].
Thus "My Son E1" refers to the edifice at My Son belonging to group "E" that has been assigned the number "1."[25]
Facendo riferimento all'esempio sopra descritto, sarà necessario registrare la traccia Acc1 in tonalità di AMajor, con le note appartenenti alla scala di A7.
In the example above, you will record the Acc1 track in the AMajor key, with notes pertaining to the A7th scale.
La storia del caffè può essere tracciata anche facendo riferimento all'origine della parola;
The history of coffee can be traced also with reference to the origin of the word, coffee, in fact,
C'è chi parla della Via della Seta facendo riferimento all'antico percorso che collegava l'Asia Orientale con l'Europa; e chi parla invece della nuova Via della Seta riferendosi al faraonico progetto lanciato dalla Cina qualche anno fa.
Some speak of the new Silk Road referring to the ancient road that connected Eastern Asia to Europe; Others, instead, mention it to refer to the huge project that China launched a few years back.
Facendo riferimento all'esperienza con trattamento con FANS per somministrazione sistemica, si raccomanda quanto segue: l'inibizione della sintesi delle prostaglandine puo' avere effetti negativi sulla gravidanza e/o sullo sviluppo embrio/fetale.
Referring to 'experience with NSAID treatment for systemic administration, the following is recommended: l ' inhibition of prostaglandin synthesis can 'negatively affect pregnancy and / or the embryo / fetus.
La storia del caffè può essere tracciata anche facendo riferimento all'origine della parola; caffè infatti deriva dal termine "Kaffa", città dell'Etiopia dove si crede sia originaria la pianta.
The history of coffee can be traced also with reference to the origin of the word, coffee, in fact, derives from the term "Kaffa", town of Ethiopia where it is believed the plant originated.
"È stato un grande sollievo", dice facendo riferimento all'evento internazionale e all'incontro con tanti altri pescatori e persone che si occupano di pesca in tutto il mondo.
“It was a great relief, ” he said, in reference to the event and meeting many other fishermen and people working on fishery issues from around the world.
Veda le nostre pagine di raccomandazioni per l'applicazione delle norme ISO e gli esempi pratici sulla compilazione delle dichiarazioni ambientali di prodotto e sull'uso dei simboli nelle stesse, facendo riferimento all'ISO 14021.
See our pages for recommendations on the application of the ISO standard and practical examples on the elaboration of product environmental claims and the use of symbols for these claims, based on ISO 14 021.
Il giorno precedente, parlando al corpo diplomatico e facendo riferimento all'articolo 14 del Protocollo di Maputo sulla "salute materna e riproduttiva", il papa aveva polemicamente esclamato:
The previous day, speaking to the diplomatic corps and referring to article 14 of the Protocol of Maputo on "maternal and reproductive health, " the pope combatively exclaimed:
Il Cliente ordina il prodotto facendo riferimento all'Articolo del Catalogo.
The customer orders the product by referring to Article Catalog.
"Oggi siamo qui per arruolare un nuovo alleato nella lotta contro fame ed insicurezza alimentare - la quinoa", ha detto Graziano da Silva, facendo riferimento all'adattabilità ed alle caratteristiche nutrizionali di questa eccezionale coltivazione.
"Today we are here to recruit a new ally in the fight against hunger and food insecurity --quinoa, " said Graziano da Silva, citing the crop's unique nutritional characteristics and adaptability.
Mentre lui sente l'odore loro ridono e scherzano e parlano dei loro piedi, facendo riferimento all'odore, al sudore e alle scarpe da ginnastica.
While he smells, they laugh and joke and talk about their feet, referring to the smell, the sweat and the sneakers.
Oltre a ciò, la vita di Donato descrive la sua decisione di lasciare l'Irlanda in termini analoghi a quelli della vita di Colombano, facendo riferimento all'ispirazione del Vangelo, ed ugualmente citando il comando di Dio ad Abramo " Exi de terra tua".
Moreover, the vita of Donatus depicts his decision to depart from Ireland in terms similar to those of the Vita Columbani, citing the inspiration of the Gospel, and similarly quoting God’s command to Abraham, “Exi de terra tua”.
Facendo riferimento all'esempio precedente dei 5 minuti, dovresti essere in grado di correre il secondo giro in 75 secondi esatti, portando il tuo tempo parziale a 2':26- 2':28.
In the 5:00 minute mile we mentioned earlier, Lap 2 is the lap which should be exactly 75 seconds, so your time at the halfway point should be 2:26-2:28.
Non possiamo spiegare i divari di ricchezza e lo sviluppo facendo riferimento all'ambiente naturale.
We cannot explain wealth gaps and development by referring to the natural environment.
Roma recepì il Quarto Concilio Ecumenico, il quale rinviava ai precedenti concili, facendo riferimento all'autorità del testo del Credo.
Rome received the Fourth Ecumenical Council, which referred to preceding councils, citing the authority of the text of the Creed.
Il gruppo EBU Ars Acustica ha stabilito le modalità di presentazione dei contenuti e dei contributi di questo evento internazionale facendo riferimento all'idea di "omaggi" sonori.
For this event, the Ars Acustica Group has designed a way to organize the contents and contributions under the idea of sound "presents".
«Ho creato I love Bidoche una decina di anni fa come risposta al movimento vegano... di cui condivido i princìpi, ci tiene a precisare il chirurgo della carne facendo riferimento all'imperativo odierno di ridurre il consumo di questo prodotto.
“I created ‘I love Bidoche’ around ten years ago as a response to the vegan movement, whose philosophy I share, ” the meat surgeon adds, referring to the need to reduce meat consumption.
Facendo riferimento all'intelligenza visiva, potrete sapere se quel bagaglio è stato dimenticato per errore o se si tratta di qualcosa di più grave e pericoloso.
By referring to the visual intelligence, you know whether luggage has been left as a legitimate mistake or whether something more sinister is occurring.
Secondo le leggi di cui sopra, ha il diritto di opposizione, accesso, rettifica e cancellazione dei vostri dati, facendo riferimento all'indirizzo e-mail: [email protected]
Under the laws mentioned above, has the right of opposition, access, rectification and cancellation of your data, referring to the e-mail address: [email protected]
Il suo vaso monopezzo in marmo nero dalle linee pulite e raffinate, porta lusso, eleganza e raffinatezza, facendo riferimento all'architettura dell'epoca.
Its one-piece black marble glass with clean and refined lines, brings luxury, elegance and sophistication, making reference to the architecture of the time.
Verificare la compatibilità con il proprio telecomando confrontandolo con la foto del prodotto e facendo riferimento all'immagine riportante le dimensioni e l'estensione massima del guscio.
Please check compatibility with your own remote control by comparing the latter with the main product picture and the picture with dimensions and extension of the shell. Add to cart Black
Infatti, si deve dare un senso, uno scopo e una direzione nelle connessioni delle conoscenze facendo riferimento all'Intento.
It must give sense, purpose and direction to knowledge connections by referencing the intent.
È progettato facendo riferimento all'ergonomia umana e combinando la distribuzione dei canali e dei collaterali e la struttura dei muscoli e dei punti.
It is designed by referring to human ergonomics and by combining the distribution of channels and collaterals and the structure of muscles and points.
Facendo riferimento all'errore sopra descritto durante l'apertura del file ZIP, si può considerare che esiste un problema di associazione file con il file ZIP nel sistema Windows XP.
By referring above discussed error while opening ZIP file, one can consider that there is a file association problem with ZIP file in Windows XP system.
Facendo riferimento all'esempio precedente, se si desidera iniziare a registrare gli ordini inviati dai clienti, non è appropriato aggiungere un campo alla tabella, perché esisterà più di un ordine per ogni cliente.
Continuing the preceding example, if you want to start tracking orders placed by your customers, you do not add a field to the table, because each customer will have more than one order.
Phase Expert è in grado di determinare la presenza di queste fasi facendo riferimento all'immagine complessiva o a una sola delle fasi selezionate.
Phase Expert can determine the occurrence of these phases with reference to the overall image or to one of the selected phases.
Una dipendenza dello stream all'interno di HTTP/2 viene dichiarata facendo riferimento all'identificativo univoco di un altro stream come suo padre; Se l'identificatore viene omesso, viene detto che il stream dipende dallo "stream radice".
A stream dependency within HTTP/2 is declared by referencing the unique identifier of another stream as its parent; if the identifier is omitted the stream is said to be dependent on the "root stream".
Sentitevi liberi di citarla facendo riferimento all’ indirizzo url corrispondente.
Feel free to quote it by referring … Continue reading
Chiaramente stiamo qui facendo riferimento all'interesse personale di produttori onesti e di consumatori accorti.
Clearly we are referring to the self-interest of honest producers and wary consumers.
È curiosa l'omissione della frase "casa della schiavitù", presente in entrambe le versioni, facendo riferimento all'Egitto. Forse derivata da dove il papiro fu scritto.
A curiosity is its omission of the phrase "house of bondage", used in both versions, about Egypt — perhaps a reflection of where the papyrus was composed.
Potreste persino investire una parte del budget su un paese che sembra promettente; facendo riferimento all'esempio in figura, potreste puntare sulle Filippine, che hanno generato solo 5 visitatori ma ben 11 sessioni.
You might even put some ad spend on a country that looks promising, like the Philippines, which generated only 5 visitors, but 11 sessions.
Inoltre, un pilota può mantenere il suo orientamento spaziale facendo riferimento all'orizzonte.
A pilot can also retain his or her spatial orientation by referring to the horizon.
In alternativa, può calcolare Lei stesso le spese di spedizione facendo riferimento all'apposita tabella.
Alternatively, you can also calculate the shipping costs yourself using the shipping costs table.
Distanza: la distanza per bloccare la ricerca, facendo riferimento all'indirizzo sopra.
Distance: the distance to lock search, referring the address above.
Il cliente potrà chiedere la situazione del suo ordine, e quindi dell'eventuale spedizione facendo riferimento all'indirizzo mail [email protected].
The customer may request the status of order, and therefore also of the shipment, by referring to the email address [email protected].
In alternativa, può calcolare Lei stesso le spese di spedizione facendo riferimento all'apposita tabella. Contatto
Alternatively, you can also calculate the shipping costs yourself using the shipping costs table. Contact
Facendo riferimento all'economia del Belize, il turismo é senz'altro la principale fonte di guadagno, ma anche ativitá come la pesca e l'agricoltura apportano una buona quantitá di liquiditá al Prodotto Interno Lordo del Paese.
As to the economy of the country, tourism is its main source of income today, though it is a young tourist country and activities such as agriculture and fishing also make an important amount of income for the Net Interior Product of the country.
Facendo riferimento all'occupazione dell'Ungheria da parte dell'Impero ottomano dal 1541 al 1699, Orbán ha detto:
Referring to Hungary's occupation by the Ottoman Empire from 1541 to 1699, Orbán said:
È anche possibile inserire un'immagine in un formato, facendo riferimento all'immagine da un altro file.
You can also insert an image onto a layout, which lets you reference the image from another file.
Utilizzo della funzione di accordatura 3 Regolare facendo riferimento all'accordatore e agli indicatori.
Using the tuning function 3 Adjust while looking at the tuning meter and the indicators.
Dopo circa 2 ore e mezza dalla partenza (facendo riferimento all'escursione: Valle del Bove, Arco di Tufo: tra "dicchi" e canaloni sabbiosi), siamo ai suoi piedi, quota 1760.
After about 2 and a half hours from the start (referring to the excursion: Valle del Bove, Arco di Tufo: between "dykes" and sandy slopes), we are at his feet, altitude 1760.
«Penso che stiamo facendo un ottimo lavoro con gli africani, avrebbe detto Triesman facendo riferimento all'azione di lobby in favore della candidatura per il 2018.
"I think we're doing a great job with the Africans" said Triesman referring to action to lobby in favor of the nomination for 2018.
Potete utilizzare le mie immagini per lavori scolastici (ricerche, tesine, lavori grafici) sempre facendo riferimento all'autrice e ponendo almeno il sito web nella bibliografia o nei ringraziamenti.
You can use my illustrations for school works (essays, thesis, graphic works) every time making reference to the author. You can put my website on bibliography or on credits page of your work.
I cookie di questa natura che sono utilizzati sul sito Web raccolgono informazioni solo facendo riferimento all'indirizzo IP che state utilizzando.
Cookies of this nature which are used on the Website only collect information by reference to the IP address that you are using.
4.9540109634399s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?